В рамках подготовки к одной из экспедиций в Калабрию и на остров Фавиньяна под руководством академика, адвоката, PhD Олега Викторовича Мальцева была переведена на русский язык книга самого знаменитого калабрийского журналиста «Мама Ндрангета» Арканджело Бадолати.
До этого господин Бадолати лично встретился с Олегом Мальцевым в Калабрии для закрытого интервью и подарил для исследований книгу с личной подписью.
О ЧЁМ КНИГА «Мамма Ндрангета»
Автор представляет увлекательный рассказ о развитии и эволюции преступности с 9-19 в.в. История начинается с первых дебатов, посвященных «пиччиотерии» города Козенцы, которая, кстати, не прекратила своей деятельности и по сей день; плоды этой преступной деятельности проецируются и на нынешний день, проходя через «судьбы», сплетённые в Соединенных Штатах двумя Козентийцами — Франком Костелло и Джимом Колосимо, в Нью-Йорке и Чикаго. Бадолати также свидетельствует о связи Лаки Лучано и Калабрии, того самого «счастливчика» Лучано, крупного американского босса Коза Ностра.
В первой части труд «Мамма Ндрангета» опровергает гипотезы десятилетий, приписываемых историографией так называемому «отсутствию исторических традиций мафии Козенцы»; напротив, как показано в книге, первые тридцать лет прошлого века характеризуются как «период процветания мафии». Последующее развитие организованной преступности этого региона можно проследить по «плодам» таких представительных господ как Луиджи Ги Палермо, Франко Пино, Антонио Сены, Санто Карелли Франко Муто и Франко Перна. Анализируя деятельность этих личностей, автор ссылается на многочисленные документальные исследования. В конечном итоге сегодня, на основании проведённого расследования, многочисленных дискуссий и дебатов, Бадолати, как внимательный историк, представляет анализ фактов и обстоятельств, подкрепляя исчерпывающий вывод о картине преступности в Пеннино документальными свидетельствами.
На примерах двух волн «раскаявшихся» преступников, а также судебных сцен громких процессов, которые характеризуют деятельность судебных органов городов Козенцы, Паола, Кастровиллари, Россаны и Катандзаро, автор рассказывает историю отношений «союзников» с правосудием, описывает динамику и мотивы совершённых преступлений. В частности, он объясняет, как в 2014 году деревенские банды реализовывали стратегию «диссоциации» во время судебного процесса «Гарден», получив значительные предложения о сотрудничестве с органами правопорядка. Стратегия «диссоциации», к слову, чрезмерно активно предпринималась сицилийскими боссами в начале тысячелетия. Наконец, Арканджело Бадолати раскрывает предысторию расследования, которая привела к поиску фантомного корабля с токсичными отходами у берегов Четраро. Это рассказ о том, как раскаявшийся Франческо Фонти пытался сознаться и дать «истинные, чистосердечные» показания, которые в конечном итоге были категорически отвергнуты обнаруженными фактами.
Автор демонстрирует, как «источники» узнали о незаконном уничтожении ядерных отходов заместителем судимого компаньона, который был утвердителем, занимавшимся этим зловещим видом бизнеса. Соответственно, если мы намерены знать и изучать эволюцию мафиозных организаций в северной части Калабрии, мы не можем игнорировать таковые факты, равно как и интересные и незаменимые реконструкции, направленные на события, что предлагает пищу для размышлений на дорогах, чтобы «обуздать» наступление «Ндрангеты».
Прошло более ста лет с тех пор, когда преступные организации окутали северный район Калабрии. Путешествие в мир боссов и пиччиотти посредством «пиччиотерии», а затем и знакомство с «Ндрангетой», совершенным явлением, путём изучения экспертных мнений, архивных документов, публикаций, периодических газет и поиска, исследованием наследия великих журналистов, которые когда-то сделали фотографии самых значительных персонажей, доминировавших ранее над городами и регионами, временами сильно влияя и меняя параметры социального согласия с делами преступности.
Первая работа господина Бадолати, написанная 13 лет назад, называется «Тайны боссов», — это был первый в своём роде труд, посвященный мафии Брузии. В своей новой работе Бадолати прослеживает карту калабрийских банд и цепочку команд, которая определяет стратегии и интересы, подтверждающие существование двух «очагов преступности» — один в Чиро, а другой в Сан-Лука. Об этом стало известно из более поздних расследований, проведённых прокурорами антимафии в Реджо и Катандзаро.
Автор также рассматривает литературу, посвященную феномену организованной преступности в Калабрии, уделяя особое внимание некоему автору Спасителю Монтальто, недооцененному и практически забытому, который сегодня известен по большей части благодаря своей самой главной работе — «La famiglia Montalbano», в которой он рассказывает о давнишнем существовании унитарной координационной структуры «Ндрангета» в провинции Реджо-Калабрия и о разделении этого региона на три «мандата». В частности, раздел, посвящённый испанскому обществу Гардунья, долгое время считавшийся эталонной матрицей, особенно интересен в работе журналиста и писателя, историка «Ндрангеты», о котором впервые говорит французский писатель, издавший труд под испанским псевдонимом Victor de Fereal в 1844.
Арканджело Бадолати проводит сравнительный анализ между внутренней иерархией еврейской общины, основанной согласно де Фереал в 1417 году в Толедо, и Калабрийской мафии. Автор, впрочем, задаётся вопросом об истинном существовании Гардунии, однако описывает принципы её деятельности, словно та функционировала в Испании реально. Дело в том, что на протяжении многих веков отсутствует какая-либо судебная практика или судебные процессы над этой еврейской общиной. По этой причине можно предположить, что некая Гардуния может быть просто литературным изобретением французского писателя.
Книга Арканджело Бадолати «Мамма Ндрангета» — самая полная и исчерпывающая работа, написанная о преступных организациях в провинции Козенца.
P.S.
Во время исследования калабрийской субкультуры и экспедиции на Юг Италии, академик Олег Мальцев работал с многими экспертами, такими как Антонио Никассо, Арканджело Бадолати и др, также были изучены многие источники. Один из них – труд «Мамма Ндрангета» сегодня увидел свет на русском языке. Перевод сделан только для внутреннего пользования на базе нашего Научно-Исследовательского Института.