Что может быть общего между двумя, казалось бы, совершенно разными и не близкими по расположению городами?..
В рамках одной из научных экспедиций по Украине, которая была посвящена исследованию «неизвестной территории», мы решили подойти к вопросу фундаментально. Верить лишь источникам из Интернета – сегодня весьма сомнительный путь исследования чего-либо. В вопросах изучения истории и новых территорий, самыми достоверными источниками являются архивы и научные библиотеки. Особенно, если вы планируете применять визуальный метод исследования. Такой метод нами был выбран не впервые. И в этой статье мы покажем, как он работает, на примере сравнения Одессы и Неаполя. На первый взгляд кому-то может показаться, ну что может быть общего у Одессы и Неаполя, кроме того, что оба этих города являются портовыми? Одесса расположена на берегу Черного моря, а Неаполь – на берегу Неаполитанского залива, являясь частью Тирренского моря. Однако вскоре вы сможете убедиться, что эти города имеют намного больше общего, чем расположение у водоемов, сотни лет привлекающее туристов и торговцев со всего мира.
Идея проведения именно такого исследования возникла еще осенью 2020 года, когда члены Одесского Фотографического Общества, объехали бо́льшую часть Одесской области, фотографируя руины старых храмов, синагог и поместий. Удивительным открытием стала архитектура увиденных строений, которая не имела ничего общего со всеми современными монументами Украины. Бо́льшая часть их была построена в немецком стиле. Однако камень, из которого были сделаны некоторые храмы, – итальянский. Это было не сложно распознать, ведь за 8 лет научных экспедиций, мы проехали всю Европу, как говорится, вдоль и поперек, исследовав бо́льшую часть значимых средневековых строений.
Итак, было принято решение, провести масштабное исследование «неизвестной Украины», которое, по традиции, мы начали с изучения фотографической среды, обращая особое внимание на старые архивные фотографии конца XIX – начала XX века.
Исследовать одновременно всю территорию Украины визуальным методом – задача слишком объемная. Поэтому было принято решение разделить его на составные части, одной из которых стало визуальное сравнение Одессы и Неаполя.
Скажу честно, я не сразу поняла нить взаимосвязи именно такой пары городов и даже спросила у шефа (руководителя Экспедиционного корпуса, академика О.В. Мальцева), чем именно был обусловлен такой выбор. В ответ я лишь услышала: «Ты начни смотреть – и сама все увидишь». Так и началось это сравнение…
Кто изучал архитектуру Одессы, наверняка знает, что к ее возведению приложили руку архитекторы из многих европейских стран. В начале ХІХ века известный поэт Константин Батюшков писал: «Одесса – прекрасный город, составленный из всех наций». В верности этого изречения можно убедиться, если ближе познакомиться с мастерами, строившими Южную Пальмиру. Среди них австрийцы Фельнер и Гельмер, англичанин Валькот, армянин Мазиров, голландец Ванрезант, еврей Минкус, итальянцы Фраполли и Боффо, швейцарец Бернардацци, француз Отон, испанец Даллаква, молдаванин Портарий, немец Кундерт, россиянин Мельников, чех Прохаска, украинец Нестурх, поляк Гонсиоровский и многие другие.
Подтверждение европейского духа, насквозь пропитавшего Одессу, можно также найти в заметках и статьях, написанных известными писателями, журналистами и различными деятелями искусств, живших в Одессе или находившихся здесь проездом.
Приведем несколько наиболее ярких примеров.
Впервые Одесса была описана во второй половине 1795 г. (т.е. лишь в годовалом возрасте) англичанкой Мэри Гутри в книге «Путешествие, совершенное в 1795-1796 годах в Тавриду…». Наблюдая сооружение старого Карантинного мола, она воскликнула: «Насколько я могу судить, он представляется большим и важным предприятием, нечто вроде Шербура во Франции!»
Российский и украинский историк Скальковский Аполлон Александрович писал: «В 1823 году прибыл в Одессу граф Воронцов, сын Руси православной; он нашел уже довольно большой город, с две тысячи домов и хижин, и до тридцати пяти тысяч жителей, торговлю в застое, упавший дух промышленности и слабые следы умственной образованности. Но главный недостаток поразил его больше всего, это отсутствие русского языка».
Называли Одессу и «Маленьким Парижем» в честь великого города, бывшего тогда неформальной столицей Европы. «Там всё Европой дышит, веет», – писал А.С. Пушкин. Брату Льву он сообщал: «Теперь я опять в Одессе и всё ещё не могу привыкнуть к европейскому образу жизни».
В августе 1823 года опальный поэт Александр Пушкин с восторгом пишет брату об Одессе: «…я оставил мою Молдавию и явился в Европу. Ресторация и итальянская опера… ей-Богу, обновили мою душу»…
Особенно прошу вас обратить внимание на следующие фрагменты.
Отрывки из статьи «Одесса», опубликованной в конце декабря 1836 года в разделе «Словесность» в «Одесском вестнике» №103:
«…Справедливо говорят, что в Одессе сливается север с югом, однако ж в ней более Юг, более Неаполь. Доказательством тому служит ее народонаселение: греки, итальянцы, долматы, славяне, французы и прочие составляют большую часть ее жителей, так что с трудом можно определить господствующий язык Одессы».
«…мощение улиц их сопряжено с большими издержками и затруднениями: для устроения мостовых бывает в необходимость привозить камень из Триеста и Сицилии, выписывали также лаву из Неаполя, но все же это обходится не слишком дешево».
Это фрагмент нашей работы с письменными источниками. А теперь перейдем к главной части, а именно, к визуальному подходу в нашей работе. Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Далее мы покажем вам несколько изображений с разными строениями Неаполя и Одессы, а насколько они схожи по геометрии и стилистике, судите сами.
Начнем, пожалуй, с общей геометрии городов. Здесь представлены карта Одессы XIX века и карта Неаполя XVIII века. На этом изображении можно заметить их схожесть.
Можно обратить внимание, что как в Одессе, так и в Неаполе с моря открывается идентичный вид на город: два здания, стоящие рядом и визуально образующие полукруг, а также памятник перед ними.
В данном случае, интересно то, что здания, как и в случае с центральными ж/д вокзалами обоих городов, кроме внешней схожести, имеют одинаковое назначение.
В одесском музее мы видим вынесенную вперед колонную часть фасада, а в неаполитанском музее сверху над треугольником расположен прямоугольный торец.
Тем не менее, можно с уверенностью сказать, что общие геометрии зданий весьма схожи.
.Это лишь первая часть большого исследования, и мы пока не беремся что-либо утверждать. Однако некоторые вещи касательно истории Одессы, а точнее, достоверности ее официальной версии, уже можно поставить под сомнение.
Более того, если вы решите однажды посетить Государственный архив Одесской области, то, как и мы, обнаружите, что более миллиона ранних архивных дел города бесследно исчезли. По официальной версии, они были утеряны во время перевозки в военный период. Как было на самом деле, мы уже не узнаем. Однако мы можем провести свое исследование, которое сможет дать нам ответы на многие вопросы об истинной истории Одессы и Украины.
Как сказал глава Экспедиционного корпуса, академик Олег Мальцев: «Те, кто прятали и искажали историю нашей страны, делали это по строго определенным правилам. Зная эти правила, любой человек может подлинно восстановить фактическую историю или исказить любую другую. Прояснить эти правила и доказать их существование и есть наша первостепенная задача».
Автор: секретарь Одесского Фотографического Общества Катерина Сидорова